Portuguese-Czech translations for vermelho

červenýTato perspektiva jasně ukazuje, že bilance eurozóny je v červených číslech. Esta perspectiva mostra claramente que o balanço da zona euro está no vermelho. Avšak 31 % rozpočtu je stále v červených barvách. A verdade, porém, é que 31% do orçamento se mantém ainda a vermelho. To znamená, že například v Rakousku bude mít modrá karta červený, bílý a červený pruh, a obdobným způsobem budou řešeny karty i v dalších státech. Isto significa que, no caso da Áustria, o Cartão Azul será vermelho, branco e vermelho, tendo os outros Estados soluções similares.
rudýUtáhněme kohoutek s veřejnými penězi, které od evropských daňových poplatníků plynou do kapes zelených a rudých baronů a dalších městských podnikatelů! Que haja um plafonamento do dinheiro público que os barões verdes e vermelhos e outros empresários urbanos recebem dos contribuintes europeus! Na trestu je zarážející i to, že více než 30 let po pádu režimu Rudých Khmerů nebylo mnoho představitelů tohoto režimu v Kambodži dosud postaveno před soud. A condenação é paradoxal, dado que, mais de 30 anos após a queda do regime do Khmer Vermelho, muitos dos líderes desse regime ainda não foram julgados.

červeň
červená
rudáNěkolik dnů předtím, než Rudá armáda napadla Gruzii, Žordania vysvětlil naši evropskou volbu: "Co si bereme z kulturního oblouku klenoucím se nad evropskými národy? Alguns dias antes de o Exército Vermelho invadir a Geórgia, Noe Zhordania explicou a nossa opção europeia: "O que retiramos da vanguarda cultural das nações europeias? Přesně před 70 lety, 17. září 1939, Rudá armáda - na základě tajné dohody s Hitlerem - obsadila třetinu území Polska, které tehdy bojovalo proti německé invazi. Exactamente há 70 anos, em 17 de Setembro de 1939, o Exército Vermelho - em conluio como Hitler - ocupou um terço da Polónia, que então lutava contra a invasão alemã.

Dictionary