Portuguese-Danish translations for casca

skrælAnanas kan være ret ligegyldigt, for man spiser ikke skrællen, men det vil være urimeligt med hensyn til ferskner. No caso dos ananases, não faz muita diferença porque não se come a casca, mas já não é razoável em relação aos pêssegos.
bark

sårskorpe
skalSpørgsmålet om æg i skal er helt synligt og klart. A questão dos ovos em casca é bastante visível e clara. Og derfor håber jeg ikke, at vi dræber det, der er ved at komme til verden inde i æggeskallen. E, por isso, espero que não matemos na casca o que agora está para nascer. Det famøse unionsborgerskab, der for en stor dels vedkommende stadig blot er en tom skal, tager form. Então, a famosa cidadania europeia, que para muitos continua a ser uma casca vazia, tomará corpo.
skind
æggeskalHr. formand, på mit sprog siger vi: Hellere et halvt æg end en tom æggeskal. Senhor Presidente, dizse, na minha língua: "É melhor meio ovo, do que uma casca vazia".

Dictionary