Portuguese-Danish translations for desastre

katastrofeDet vil føre til sociale katastrofer. Isto conduzirá a desastres sociais. Landet har i årevis været udsat for talrige katastrofer. O país foi vítima de numerosos desastres nos últimos anos. Desværre profiterer europæere ofte af disse katastrofer. Infelizmente, os europeus lucram frequentemente com estes desastres.
tragedieHr. formand, der tales ofte om tragedie, som om det drejede sig om en naturkatastrofe, om et jordskælv f.eks. Senhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo. Estonia -tragedien var blot en af mange færgekatastrofer i det forløbne årti. A tragédia do «Estonia» foi apenas um dos muitos desastres ocorridos com ferries nesta última década.

ulykkeDet er dem, der har forårsaget flest ulykker på Cypern. Foram elas as causadoras da maior parte dos desastres em Chipre.Så det er en ulykke for Grønland, det man er ved at lave her. Consequentemente, o que é aqui proposto é um desastre para a Gronelândia. Det er ikke en ulykke af europæiske dimensioner, det er en europæisk ulykke, og vi ønsker ikke, at den sker igen andre steder. Não é um desastre de dimensões europeias: é um desastre europeu e não queremos que se repita em parte alguma.

Dictionary