Portuguese-Danish translations for obrigação

pligtDet var deres pligt at tage sig af det. A sua obrigação era procurar resolvê-lo. Denne pligt bør vi pålægge os selv. Essa é uma obrigação que devíamos impor a nós próprios. Det er vores pligt over for vores hårdtarbejdende landmænd. Temos essa obrigação para com o trabalho árduo dos nossos agricultores.
belastning

byrdeDet bør ikke betragtes som en byrde, men som noget, der beriger samfundet og Europa og er en ressource. Não deviam ser encarados como uma obrigação mas sim como algo que enriquece a sociedade e a Europa, e que constitui um recurso. At en sag er gammel, er imidlertid ikke ensbetydende med, at den er glemt, den er en gammel byrde, som Kommissionen nu endelig må løfte af vores skuldre. Os casos antigos não são, todavia, sinónimo de papelada antiga, mas sim de responsabilidades antigas que a Comissão tem obrigação de finalmente nos retirar de cima dos ombros. Forpligtelsen om, at fødevareleverandører skal overvåge nye fødevarer med hensyn til dyresundhed og -velfærd ville være en for stor byrde at lægge på de detailhandlende. A obrigação dos fornecedores de alimentos de monitorizarem os novos alimentos em termos de saúde e bem-estar dos animais representaria uma sobrecarga exagerada para os retalhistas.
last

Dictionary