Portuguese-Danish translations for voz

• stemme
  Dette er Europas stemme, vælgernes stemme. Esta é a voz da Europa, a voz dos eleitores.
  Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba. Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba.
  Cypern skal tale med en stemme. Chipre deverá falar com uma só voz.
• form
  Jeg behøver ikke at læse teksten op, for De har den foran Dem i skriftlig form. Não tenho de a ler em voz alta, porque os senhores dispõem da versão escrita.
  Som europæere skal vi have modet til at fordømme denne form for praksis. Como europeus, devemos ter a coragem de elevar a voz contra essas práticas.
  Den sikrer, at vores stemme bliver hørt i forbindelse med reformer af internationale institutioner. Visa assegurar que a nossa voz é escutada, quando se trata de reformar instituições internacionais.
• gennemslagskraft
  EU skal være en drivkraft i forhandlingerne ved at tale med én stemme, således at EU kan have gennemslagskraft i forhandlingerne med Kina og USA. A União Europeia deve desempenhar um papel catalisador nas negociações falando a uma só voz para ter algum peso nos contactos com a China e os Estados Unidos.
  Europa skal tale med én stemme i de internationale finansieringsinstitutter og i G7 og få endnu større økonomisk gennemslagskraft end hidtil. Nas instituições financeiras internacionais e no G-7, a Europa tem de falar a uma só voz e tem de fazer valer o seu enorme peso económico mais eficazmente do que até aqui.
• røst
  Jeg vil gerne tilføje min røst til andres fordømmelser. Gostaria de juntar a minha voz às condenações feitas por outros.
  EU bør for en gangs skyld tale med en europæisk røst! A Europa deverá, neste caso, falar com voz europeia!
  Europa-Parlamentet er de europæiske borgeres røst, og den er fremdeles Deres. De agora em diante, essa voz será a sua, Senhor Presidente.
• vokal

Related words

• som