Portuguese-Dutch translations for inimigo

• tegenstander
  Voor ons is premier Berlusconi noch enige andere tegenstander een vijand. Não encaramos o Senhor Primeiro-Ministro Berlusconi, nem nenhum outro adversário, como nosso inimigo.
  Het is schandalig dat u, tegenstanders van staatsdemocratie, te werk gaat op basis van een minderheid van 22 procent! Tenham vergonha, inimigos da democracia a nível dos Estados, que agem com base numa minoria de 22%!
  Hij vond het de belangrijkste staatsvijand, na de diverse tegenstanders die hij aan zijn grenzen bestreed. Considerava-a o inimigo mais importante do Estado, depois dos diversos inimigos contra quem combateu pelas suas fronteiras.
• vijand
  Het terrorisme is onze gemeenschappelijke vijand. O terrorismo é o nosso inimigo comum.
  Om te beginnen moeten wij vaststellen wie de vijand is. Em primeiro lugar, temos de identificar o inimigo.
  Het goede is niet de vijand van het beste. O bom não é inimigo do óptimo.
• vijandelijk
  Het Verdrag van Genève was het vierde waarin beginselen voor de behandeling van vijandelijke soldaten en burgers in oorlogstijd werden vastgelegd. Essa Convenção foi a quarta a estabelecer princípios para o tratamento dos soldados do inimigo e dos civis em tempo de guerra.
  Bovendien heeft Ariel Sharon enkele dagen geleden verklaard dat alles in gereedheid is gebracht om vijandelijke doelwitten, waar dan ook, aan te vallen. Também o Senhor Ariel Sharon actuou recentemente dentro do mesmo espírito, ao afirmar-se disposto a atacar alvos inimigos onde quer que estes se encontrem.
  De grootste fout zou zijn als de eigen veiligheid en stabiliteit werd geïdentificeerd met de zwakte van de andere, mogelijk vijandelijke landen. O maior erro é podermos identificar a nossa segurança e a nossa estabilidade com a fraqueza de outros países potencialmente inimigos.

Related words

• arquiinimigo
• inimiga
• arqui-inimigo
• a pressa é a inimiga da perfeição