Portuguese-Dutch translations for insípido

smakeloos
flauw
Tot besluit geloof ik dat we moet beseffen dat een dusdanig flauwe en slappe tekst de burgers van de Unie geen voldoening kan schenken. Para concluir, creio que devemos tomar consciência de que um texto, tão fraco e insípido como este, não está à altura de satisfazer os cidadãos da União.

karakterloos
smaakloosEen Spaans journalist heeft het zo verwoord: " Het is een kleurloos, reukloos en smaakloos verdrag" . Um jornalista espanhol definiu assim o Tratado: »É um tratado incolor, inodoro e insípido». Dat wordt beter begrepen dan het Verdrag van Amsterdam, dat - zoals een Spaanse journalist het uitdrukte - kleurloos, geurloos en smaakloos is. Sentem-no melhor do que o Tratado de Amesterdão, porque o Tratado, como disse um jornalista espanhol, é incolor, inodoro e insípido.