Portuguese-Dutch translations for matança

slacht
Je hoeft alleen maar te kijken naar alles wat we tot onze beschikking hebben en naar de kosten van deze zinloze slachting van duizenden onschuldige dieren. Basta olharmos para tudo o que temos à nossa disposição, e para os custos decorrentes desta matança sem sentido de milhares de animais saudáveis.
afslachting
De grote meerderheid van de Europese consumenten veroordeelt de barbaarse afslachting van onze favoriete huisdieren en wenst dergelijke producten niet aan te schaffen. A esmagadora maioria dos consumidores europeus condena a matança bárbara dos nossos animais domésticos favoritos e não quer adquirir esses produtos. Hij was politiek directeur in het ministerie van Buitenlandse Zaken van een regime dat verantwoordelijk is voor de dood, of liever de afslachting van 800.000 mensen. Afinal, ocupava o posto de director de assuntos políticos no Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime responsável pela morte de 800 000 pessoas, melhor dizendo, pela matança de 800 000 pessoas.

bloedbad
Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. A matança deve acabar de imediato.Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. Mas o que se está a fazer em Gaza não é justiça: é uma matança. Als we niet ons uiterste best doen om dit doden te stoppen, worden we medeplichtig aan het bloedbad. Ou damos tudo por tudo para acabar com a destruição de vidas humanas, ou seremos cúmplices nesta matança.
slachtpartijNog maar enkele dagen geleden heeft in Algiers een eerste collectieve slachtpartij plaatsgehad. Há poucos dias, a cidade de Argel conheceu a primeira matança colectiva. Het is onze verantwoordelijkheid om een betere manier te vinden dan de zinloze slachtpartij waarvan we onlangs getuige waren. Cabe-nos a nós encontrar uma melhor forma, em vez de presenciar esta matança descabida a que temos assistido ultimamente. Dit gebied is net een grote doodskamer. Er zijn massamoorden in Noord-Kivu, Oeganda, Rwanda, Boeroendi, en het houdt maar niet op; elk jaar begint de slachtpartij opnieuw. Existe uma espécie de "câmara da morte" naquele canto do mundo - uma matança no Kivu Norte, no Uganda, no Ruanda, no Burundi -, e essa matança continua e recomeça todos os anos.