Portuguese-Dutch translations for sobremesa

dessert
Ik "deserteerde vóór het dessert” om vervolgens te moeten constateren dat het debat was afgelast. Levantei-me da mesa sem sobremesa, só para constatar que o debate tinha sido cancelado.
nagerecht

toetje
De lidstaten kunnen over deze gedeeltelijke modulatie "à la carte" beslissen, in plaats van een verplicht menu met "rechtstreekse steun" als hoofdgerecht en "plattelandsontwikkeling" als toetje. Os Estados-Membros podem escolher esta modulação, em jeito de menu reduzido, em lugar de um menu imposto que inclui "ajudas directas", como prato principal, e "desenvolvimento rural", como sobremesa.