Portuguese-Dutch translations for tempestade num copo de água

• storm in een glas water
  Het lijkt me dat het hervormingsproces flink gevorderd is en waarschijnlijk gaat het hier dus slechts om een storm in een glas water. O processo parece ter avançado muito e tudo isto não passa, provavelmente, de uma tempestade num copo de água.
  De sociaal-democraten proberen de kwestie rond commissaris McCreevy op te blazen, maar het is een storm in een glas water. Isto não passa de uma tempestade num copo de água, que os Socialistas estão a tentar agitar contra o Senhor Comissário McCreevy.
  Indien het Parlement niet met dit grote stemmenaantal zijn afkeuring had uitgesproken, dan zou de Commissie achterover leunen en zeggen: ach, een storm in een glas water. Se o Parlamento não se tivesse pronunciado com um número tão elevado de votos a favor da moção de censura, a Comissão iria encostar-se, dizendo: ora, foi apenas uma tempestade num copo de água.

Related words

• tempestade
• tempestade de neve
• tempestade de poeira
• tempestade de trovão/trovões/raios
• tempestade cerebral
• tempestade de ideias
• tempestade de areia
• tempestade em copo d'água
• tempestade num copo d'água