Portuguese-Dutch translations for tentar
- proberenMijn conclusie is dat het het proberen waard is. A minha conclusão é de que vale a pena tentar. We moeten zeker proberen meer PVC te recyclen. Temos seguramente de tentar reciclar mais PVC. Wij moeten proberen tot een efficiënte inzet van de begroting te komen. Temos de tentar conseguir um investimento eficaz do orçamento.
- pogenWij zullen pogen verbeteringen door te drijven. Vamos tentar implementar melhorias. Anders zouden veel mensen kunnen pogen deze uitdaging uit de weg te gaan. Caso contrário, muitas pessoas poderão tentar furtar-se a este desafio. Mijnheer de Voorzitter, wij zullen pogen wat duidelijker te zijn. Senhor Presidente, vamos tentar ser um pouco mais claros.
- aantrekken
- lokkenDe resolutie die de VS momenteel door de Veiligheidsraad tracht te loodsen is niet bedoeld om oorlog af te wenden, maar juist om oorlog uit te lokken. A resolução que os EUA estão neste momento a tentar fazer aprovar no Conselho de Segurança não se destina a evitar a guerra, mas sim a provocar a guerra.
- nastrevenHet Parlement zal dit idee op andere manieren nastreven. O Parlamento continuará a tentar alcançar esse objectivo de outras formas. Dit tweeledige doel moeten wij blijven nastreven. É essa duplicidade de objectivos que, em meu entender, devemos tentar alcançar. Alleen samen kunnen we datgene nastreven wat we in ons document "het Europees belang” hebben genoemd. Só juntos podemos tentar concretizar aquilo que no nosso documento designamos por "o interesse europeu".
- trachtenWij moeten trachten dat accent te verleggen. Temos de tentar alterar essa ênfase. Ik zal trachten mij aan de toegestane tijd te houden. Vou tentar respeitar esse limite de tempo. Ik zal mij tot twee minuten trachten te beperken. Eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
- uitproberenMaar laten we eerst het overige uitproberen. Todavia, vamos tentar primeiro os outros processos. Volgens deze site is het de taak van volwassenen om jongeren overal van te laten proeven en alle ervaringen te laten uitproberen. Este sítio afirma que o papel dos adultos é permitir aos jovens experimentar de tudo, tentar todas as experiências.De Commissie zal dan bij wijze van experiment de methode van de tripartiete overeenkomsten uitproberen: Brussel, nationale hoofdstad, regio. A Comissão vai, por isso, tentar um esquema piloto de contratos tripartidos, envolvendo Bruxelas, a capital nacional e a região.
- verleidenIk verzoek u met klem vóór dit verslag in zijn geheel te stemmen en om u niet te laten verleiden tot een stemming in onderdelen. Exorto os senhores deputados a votarem a favor do presente relatório no seu todo e a não se deixarem tentar por uma votação em separado.
- verlokken
- zich beijveren
Trending Searches
Popular Dictionaries