Portuguese-English translations for contrapeso

counterbalanceIndia will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms. A Índia transformar-se-á, portanto, num forte contrapeso em relação à China, em termos comerciais. This Parliament was elected to bring the European ideal to life and to act as a counterbalance to national egotism. Este Parlamento foi eleito para dar vida ao ideal europeu e para actuar como contrapeso do egotismo nacional. The EU has nothing to offer the people of Latin America, given that there is not one area in which it counterbalances the USA. Os povos da América Latina não têm nada a esperar de positivo da UE, já que em caso algum esta serve de contrapeso aos EUA.
counterweightWe are said to offer too little counterweight to US supremacy. Alegadamente, pouco contrapeso oferecemos à supremacia dos Estados Unidos. Or will the EU find a counterweight to the dominance of the USA? Ou será que a UE vai encontrar um contrapeso para o domínio dos EUA?That is why we must provide a solid counterweight against market forces. É esse o motivo por que temos de criar um contrapeso sólido contra as forças do mercado.

Dictionary