Portuguese-English translations for corda bamba

high-wireAs I have often told you, I am involved in performing high-wire acrobatics right now, without a safety net, and an article could provide the safety net I dream of. Já vos disse várias vezes, de momento, sinto-me como se estivesse na corda bamba, sem rede de segurança, e esse artigo poderia ser a rede com que sonho.
tightropeYou must not walk on a tightrope because, as we all know, tightrope-walkers are doomed to fall one day. E não tem de se movimentar por cima de uma corda bamba, porque a sorte do funâmbulo é cair um dia. Madam President, I feel rather like the great Blondin, just before he started out on his tightrope walk across the Niagara Falls. Senhora Presidente, sintome de certa forma como o grande Blondin imediatamente antes de ter iniciado a sua travessia das Cataratas do Niagara na corda bamba.

Dictionary