Portuguese-English translations for engrenagem

gearEurope must choose the right gear in order to adapt. A Europa deve escolher a engrenagem a que se adapte melhor. A change of gear in the European Union's strategy is necessary and urgent. Impõe-se urgentemente uma mudança de engrenagem na estratégia da União Europeia. The fact is that there is not one single container vessel that possesses the loading gear that would enable its own crew to load or unload containers. O facto é que não existe um único navio de contentores que disponha de uma engrenagem de carga que permitisse ao seu próprio pessoal carregar e descarregar contentores.
cogWe are not clones of men, we are not merely cogs in the production system. Não somos um clone do homem, não somos uma engrenagem do sistema de produção. If one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death. Se falhar uma roda nesta engrenagem, originam-se assimetrias capazes de estrangular regiões inteiras. I find it a particularly good image because when two cogs mesh, they move something, and that is exactly what we want. Acho-a especialmente feliz porque, quando as peças de uma engrenagem engatam uma na outra, fazem mover alguma coisa, e esse é precisamente o nosso objectivo.

Dictionary