Portuguese-English translations for estupidamente

• stupid
  I stupidly asked him "Do you feel you are beating it yet?" and he said to me "I have a lifetime struggle ahead of me - if I ever think that I have beaten it, then I am lost". Estupidamente, perguntei­lhe: "Acha que está a conseguir?" . E ele respondeu­me: "Tenho uma vida de luta à minha frente; se alguma vez pensar que consegui vencer, então, estarei perdido" .
  Europe's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments. A esquerda europeia é muito lesta a ver o cisco no olho dos governos não socialistas, mas estupidamente não presta atenção à trave no olho dos governos socialistas.
  As I followed the debate, I thought about how faint-hearted we really are in Europe, how stupidly we have acted in the past, and how many questions we have left open for this continent. Enquanto acompanhava o debate, ia pensando como somos pusilânimes na Europa, como agimos estupidamente no passado, e quantas questões deixámos em aberto para este continente.
• stupidly
  I stupidly asked him "Do you feel you are beating it yet?" and he said to me "I have a lifetime struggle ahead of me - if I ever think that I have beaten it, then I am lost". Estupidamente, perguntei­lhe: "Acha que está a conseguir?" . E ele respondeu­me: "Tenho uma vida de luta à minha frente; se alguma vez pensar que consegui vencer, então, estarei perdido" .
  Europe's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments. A esquerda europeia é muito lesta a ver o cisco no olho dos governos não socialistas, mas estupidamente não presta atenção à trave no olho dos governos socialistas.
  As I followed the debate, I thought about how faint-hearted we really are in Europe, how stupidly we have acted in the past, and how many questions we have left open for this continent. Enquanto acompanhava o debate, ia pensando como somos pusilânimes na Europa, como agimos estupidamente no passado, e quantas questões deixámos em aberto para este continente.

Related words

• estúpido
• estupidez
• estupidificado
• pessoa estúpida