Portuguese-English translations for fictício

• fictional
  The first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates. O primeiro desses aspectos é o aparecimento de candidatos fictícios nas listas de candidatos.
  Of course this must not involve fictional work but work which is part of a company's routine workload. Claro está que isto não deve envolver trabalho fictício, mas sim trabalho que faz parte da rotina de trabalho das empresas.
  This non-fictional example shows that we need better solutions, but I will not of course oppose the Regulation or Protocol we have before us today. Este exemplo - que, aliás, não é fictício - aponta para a necessidade de produzirmos melhor legislação.
• fictitious
  A quarter of the names on the electoral lists are fictitious or duplicates. Um quarto dos nomes constantes das listas eleitorais são fictícios ou duplos.
  Is the European Union right to be proud of the humanitarian measures which lead to the proliferation of fictitious activities and fictitious jobs? Será que a União Europeia tem razões para estar orgulhosa destas acções humanitárias que multiplicam as operações fictícias e os empregos fictícios?
  There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews." Ali esteve ele, subserviente, com uma calota judaica na cabeça, diante do monumento ao - note-se bem! - fictício Holocausto do povo judaico durante a Segunda Guerra Mundial."

Related words

• anfictionia
• anfictiónico
• anfictiônico
• anfictião