Portuguese-English translations for inveja

envy
uk
us
I detect a certain envy in there somewhere! Detecto uma certa inveja por aí! It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics. Deve-se puramente à inveja dos americanos e à política do "eu também”. I come here full of admiration, to a Parliament that I constantly envy. Acabo de chegar, cheia de admiração, a um recinto que não pára de me fazer inveja.
jealousy
us
I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy. Tal como muitos de nós, não estou surpreendido, mas estou, no entanto, aterrado com o número de ministros dos Negócios Estrangeiros que lhe estão a colocar problemas, movidos por uma inveja mesquinha.