Portuguese-English translations for pastilha elástica

chewing gumThis is compulsory expenditure and therefore as flexible as chewing gum. Trata-se de despesas obrigatórias e, por conseguinte, extensíveis como uma pastilha elástica.Palestine is on the brink of civil war, the public services are collapsing and European policy has the image of sticking like a piece of chewing gum to US policy. Estamos à beira da guerra civil na Palestina, as administrações afundam-se e a imagem da política europeia cola como pastilha elástica à política americana. I would ask you to understand that, to very many Europeans, the elite gathered in Brussels and Strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society. Peço-lhe que compreenda que, para muitos europeus, a elite que se reúne em Bruxelas e em Estrasburgo é, neste momento, tão bem-vinda como uma pastilha elástica na camisola de caxemira da sociedade.

Dictionary