Portuguese-English translations for peste negra

Black DeathWe are reminded of the Black Death that raged here in Europe during the Middle Ages. Faz-nos lembrar a Peste Negra que assolou a Europa na Idade Média.If a comparison is allowed, I believe that what several countries in sub-Saharan Africa are going through is something similar to the Black Death in 14th century Europe. Se me for permitida uma comparação, creio que muitos dos países da África subsariana estão a atravessar uma situação muito semelhante à que ocorreu na Europa no século XIV com a peste negra.
Black PlagueCancer has become the new Black Plague. O cancro transformou-se na nova Peste Negra. Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas.

plague
us
Cancer has become the new Black Plague. O cancro transformou-se na nova Peste Negra. Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas. Ten Biblical plagues over Egypt, ranging from locusts to the death of the crown prince, finally forced Pharaoh to let Mosess people go
Plague
us
Cancer has become the new Black Plague. O cancro transformou-se na nova Peste Negra. Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas.

Dictionary