Portuguese-English translations for quanto mais não seja

• if only
  REACH is necessary, if only for the benefit of workers in the sector. O REACH é necessário, quanto mais não seja em benefício dos trabalhadores do sector.
  If only because of this debate, it was worth meeting here in Strasbourg. Quanto mais não seja por este debate, valeu a pena reunirmo-nos aqui em Estrasburgo.
  I agree that we should conduct cross-border checks, if only to calm the population. Concordo que devemos levar a cabo controlos transfronteiriços, quanto mais não seja para tranquilizar as populações.

Related words

• quanto mais
• quanto mais as coisas mudam, mais elas ficam iguais
• quanto maior a altura, maior a queda
• quanto mais, melhor
• uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco
• uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco