Portuguese-English translations for sabotar

• sabotage
  We cannot sabotage our own policy by renouncing our values. Não podemos sabotar a nossa própria política renunciando aos nossos valores.
  The auctions have sabotaged the e-Europe project. Os leilões têm vindo a sabotar o projecto eEuropa.
  These would in fact sabotage part of the categorisation and complicate it. Na prática, estas iriam sabotar uma parte da classificação e torná­la complicada.
• undermine
  The proposed shared responsibility would undermine the polluter pays principle and detract from product innovation. Ao propor a divisão da responsabilidade, pretende-se esvaziar o princípio do poluidor-pagador e sabotar as inovações de produtos.
  This fundamental choice involves, at the same time, not giving the hard-liners in the Islamic Republic any excuse to undermine this promising path of reform. Esta opção de princípio implica, ao mesmo tempo, que não se dê pretexto aos membros da linha dura da República Islâmica para sabotarem este promissor rumo de reformas.
  As for the incentive measures to ensure compliance with basic social standards, I would say that we must not undermine the influence of the International Labour Organisation. No que toca às medidas de incitação ao respeito pelas normas fundamentais no domínio social, eu diria que não devemos sabotar a influência da Organização Internacional do Trabalho.

Related words

• sabotagem
• sabotador
• antissabotagem