Portuguese-Estonian translations for finlandês

• soome
• soome keel
  komisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Lamento não poder responder imediatamente em finlandês, mas poderemos continuar a discutir em finlandês.
  Kuid ma pean olema "nõme jurist" - soome keeles fakkijuristi - ja esitama siin arutelus ka õiguskomisjoni seisukoha. Mas tenho de ser - em finlandês, um fakkijuristi - um "advogado maçador", e dar a conhecer o ponto de vista da Comissão dos Assuntos Jurídicos para este debate.
  volinik. - (FI) Austatud juhataja! Soovin teha veel paar märkust soome keeles, et vastata Timo Soini sõnavõtule. Membro da Comissão. - (FI) Senhora Presidente, gostaria ainda de fazer alguns comentários em finlandês, em resposta à intervenção do senhor deputado Timo Soini.
• soomlane
  Meie teine raportöör on samuti soomlane: sõna on teil, hr Itälä. O nosso outro relator também é finlandês: o senhor deputado Itälä, que agora tem a palavra.
  Olen soomlane, olen eurooplane, armastan meie mandrit, kuid see ei tähenda, et olen Euroopa Liidu toetaja. Sou finlandês, sou europeu, tenho amor ao nosso continente, mas isso não significa que seja apoiante da União Europeia.
• põder
• poro
• somm
• soome keelt rääkiv
• soomekeelne
  Teisisõnu, soomekeelne tekst punktis 1, milles öeldakse "leppida kokku läbirääkimisvolitused selleks konverentsiks" peaks kõlama "läbirääkimisvolitused kokkuleppe sõlmimiseks sellel konverentsil". Por outras palavras, o texto finlandês no ponto 1 que diz "para acordar um mandato de negociação para a conferência” deveria dizer "um mandato de negociação para um acordo nesta conferência”.
• soomlanna

Related words

• finlandesa
• sabujo finlandês
• spitz finlandês