Portuguese-Estonian translations for idoso

eakasReguleerimise kulud jäävad tarbija kanda ja antud juhul on tarbijaks eakas pensionär. Os custos da regulação acabam por recair sobre o consumidor e, no caso em apreço, sobre o pensionista idoso. Näiteks minu riigis, Leedus, kirjeldab iga neljas eakas isik oma tervislikku seisukorda halvana, sealjuures on ühiskonnas osalemise määr ainult 57%. Por exemplo, um em cada quatro idosos no meu país, a Lituânia, descreve o seu estado de saúde como mau e a taxa de participação na sociedade é de apenas 57%. Arvestades eakate inimeste arvu kasvu Euroopas, võib eakasõbraliku tehnoloogia arendamine parandada nende elukvaliteeti ja aidata neil kauem iseseisvalt elada. Com o aumento de pessoas de idade na Europa, o desenvolvimento de tecnologias amigas dos idosos pode melhorar a sua qualidade de vida e ajudá-los a viver de forma independente por mais tempo.
vanaMilanos koostati toimik vana romi, Itaalia kodaniku kohta, kes oli üle elanud natsi surmalaagritesse küüditamise. Em Milão, foi elaborado um ficheiro sobre um idoso Roma, um cidadão italiano, um sobrevivente da deportação para os campos da morte nazis. Aastaid tagasi seisis Kairos meie ukse taga maalt pärit vana mees, kes tõi meie majja kolm korda nädalas piima. Ta nuttis. Há anos, no Cairo, um camponês idoso que entregava leite em nossa casa três dias por semana, estava à nossa porta a chorar.

Dictionary