Portuguese-Estonian translations for nos bastidores

• kulisside taga
  Tegelikult ei taha nad teada isegi seda, mis toimub kulisside taga. De facto, nem sequer desejam saber o que se passa nos bastidores.
  Kuid tuleb tunnistada, et kulisside taga tehakse katseid resolutsiooni nõrgendamiseks. Devemos, todavia, admitir que estão a ser desenvolvidas tentativas nos bastidores para enfraquecer a resolução.
  Me kõik teame, et kulisside taga toimub raevukas vaidlus nende volituste omavaheliste seoste üle, kuid see võiks olla avatud arutelu. Todos sabemos que decorre uma discussão acalorada nos bastidores sobre estas relações de poder, no entanto esta discussão poderia ser um debate aberto.
• tagaplaanil