Portuguese-Estonian translations for peneira

sõelEuroopa piir on hõre kui sõelapõhi. A fronteira europeia parece uma peneira. Tõepoolest, Euroopa ei pea olema kindlus, kuid samuti mitte sõel. É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira. Lubage mul härra Gaubertile kinnitada: kõigis rände lähteriikides on üldtuntud tõsiasi, et Euroopa on nagu sõel. Que o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira.

Dictionary