Portuguese-Estonian translations for tempo

aegNüüd on õige aeg, aga aeg on piiratud. O momento chegou, mas o tempo urge. On aeg selline raiskamine lõpetada. É tempo de pôr fim a este desperdício. Michail Tremopoulos, teie aeg on läbi! Senhor Deputado Tremopoulos, o seu tempo esgotou-se.
ilmAlustuseks sooviksin öelda, et meile kõigile meeldib, kui õues on ilus ilm. Gostaria de começar por dizer que é sempre agradável ter bom tempo. Need ei tööta, kui ilm on kõige külmem ja nõudlus elektri järele kõige suurem. As turbinas não funcionam quando o tempo está mais frio, altura em que a procura de electricidade atinge o pico. See tuleb sellest, et ilm on kohalik nähtus ja me räägime kliimast, mis on pikaajaline ülemaailmne nähtus. Isto porque o tempo é um fenómeno local e estamos a falar do clima que é um fenómeno global de longo prazo.

ajavorm
kestusEnt selle kestus ei ole ajaliselt piiratud: kahjuks kestab see murettekitavalt kaua. Mas não é uma situação com uma duração limitada no tempo: infelizmente, tem já uma duração que é preocupante. Seetõttu peab kavandatava korra õiguslik raamistik olema nii kohaldamisala kui ka ajalise kestuse poolest rangelt piiratud. Por esse motivo, o quadro jurídico do mecanismo proposto deve ser rigorosamente limitado no âmbito e no tempo. Peame arvestama isiku töösuhte kestuse ja maksete suurusega ning võtma arvesse ka pensionäride soovidega seotud tegureid. Há que levar em conta o tempo de trabalho e os níveis de contribuição das pessoas e incluir factores associados aos desejos dos reformados.
tempus

Dictionary