Portuguese-Finnish translations for ciclo

kierrosMeneillään on kansainvälisten kauppaneuvottelujen uusi kierros. - Encontramo-nos num novo ciclo de negociações comerciais internacionais. Kierros on tärkeä markkinoiden avaamisen ja kaupan vapauttamisen kannalta. O ciclo é importante para a abertura dos mercados e a liberalização do comércio. Kaupan alalla Dohan kierros on vietävä kunnialla päätökseen vuonna 2010. No domínio do comércio, há que ter a ambição de concluir o ciclo de Doha em 2010.
ohjelmaMeidän pitäisi pyrkiä viemään aktiivisesti eteenpäin Lissabonin ohjelman uutta kierrosta. Ohjelma hyväksytään keväällä 2008 Slovenian puheenjohtajakauden aikana. O que vamos fazer é contribuir activamente para um novo ciclo da agenda de Lisboa que será aprovado na Primavera de 2008 durante a Presidência eslovena. Ohjelma sillä verukkeella, että yhdenmukaistetaan maatalous- ja rakennepolitiikkoja, jotka on mukautettu Maailman kauppajärjestön uuteen kierrokseen, sama virhe kuin vuonna 1992. Um programa definido sob o pretexto da harmonização das políticas agrícolas e estruturais e da sua adaptação ao novo ciclo da Organização Mundial do Comércio, ou seja, o mesmo erro que em 1992. vierailla on hyvin tiivis ohjelma

pyörähdys
silmukkaPuikoilla kudottaessa luodaan aluksi silmukat.
sykliJäänäytteitä tutkimalla tiedemiehet ovat selvittäneet, että tämä sykli on jatkunut kymmenien tuhansien vuosien ajan. Com base no estudo de amostras de gelo, os cientistas concluíram que este ciclo tem-se desenvolvido ao longo de dezenas de milhares de anos. Sen vuoksi uskomme, että uusi sykli saadaan käyttöön riittävän ajoissa, jotta sen soveltaminen voidaan aloittaa vuonna 2006. Por essa razão, acreditamos que o novo ciclo pode ser implementado em tempo devido, para poder começar a ser aplicado em 2006. Toinen merkittävä sykli on tietenkin - ja jäsen Albertini mainitsi sen hetki sitten - Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano. O segundo ciclo importante é, evidentemente - e o senhor deputado Albertini mencionou-o há instantes -, a aplicação do Tratado de Lisboa.

Dictionary