Portuguese-Finnish translations for como se

• aivan kuin
  Aivan kuin asiat eivät olisi jo muutenkin huonosti! Como se as coisas não estivessem já suficientemente mal!
  Aivan kuin unionista olisi tullut OECD. É como se a União se tivesse tornado a OCDE.
  Tuntuu aivan kuin he olisivat joltain muulta planeetalta. É como se vivessem num planeta diferente.
• ikään kuin
  Ikään kuin se oikeuttaisi johonkin. Como se pudesse legitimar alguma coisa.
  Ikään kuin pornografia olisi viatonta aikuisiin kohdistettuna. Como se a pornografia fosse inócua para os adultos...
  Joten pyydän, että otatte sen, mitä sanon, ikään kuin kirjoitettuna tekstinä. Por conseguinte, considere como se estivesse formulado por escrito o que estou a dizer neste momento.
• niin kuin
  Syyllisiä olivat niin Matti kuin Pekkakin.
• kuin
  Ikään kuin se oikeuttaisi johonkin. Como se pudesse legitimar alguma coisa.
  Aivan kuin unionista olisi tullut OECD. É como se a União se tivesse tornado a OCDE.
  Kuin kauan siihen menee?

Related words

• locomotiva diesel
• como segue
• como consequência
• como se não houvesse amanhã
• como se fosse mágica
• como se nada estivesse acontecendo
• comportar-se como se
• como se diz …… em inglês?
• como se escreve/soletra esta palavra