Portuguese-Finnish translations for comparativo

vertailevaSyynä on yksinkertaisesti vain se, että vertaileva tutkimus, kokeiluhankkeet ja opettajankoulutus voidaan toteuttaa tähän ajankohtaan mennessä. A razão é simples: porque o estudo comparativo, o projecto-piloto e a formação de professores podem ser executados até essa data. Näiden varojen niin ympäristöllisen kuin taloudellisenkin tehokkuuden ja tuottavuuden kriittinen ja vertaileva tutkiminen olisi nimittäin ollut erityisen mielenkiintoista ja hyödyllistä. Com efeito, um estudo crítico e comparativo da eficácia e da rentabilidade, tanto ambiental como económica, destas taxas, teria sido particularmente interessante e útil. Tarkistuksessa 22 komissiota pyydetään laatimaan vuoden 2010 loppuun mennessä vertaileva tutkimus, jossa tutkitaan tietojenvaihtojärjestelmän ja lähdeverojärjestelmän etuja ja haittoja. Na alteração 22, pede-se à Comissão que apresente, até ao final de 2010, um estudo comparativo analisando as vantagens do sistema de intercâmbio de informação e o sistema de retenção na fonte.
komparatiiviKomparatiivi sanasta viisas on viisaampi.

Dictionary