Portuguese-Finnish translations for contaminação

pilaantuminenOnko kyse satunnaisesta pilaantumisesta vai johtuuko pilaantuminen valmistuksessa käytettävästä tavanomaisesta prosessista? Trata-se de uma contaminação acidental ou resulta de um processo habitual de fabrico? Mielestäni direktiivin soveltamisalan olisi katettava myös muuntogeenisten organismien aiheuttama maaseudun pilaantuminen. Para concluir, considero que a directiva deve igualmente abranger a contaminação da natureza por OGM. Ilman pilaantuminen on todella ihmisten terveyden kannalta keskeinen kysymys, ja tällainen epidemiologinen tutkimus olisi varmaan tarpeen. A contaminação do ar é de facto uma questão crucial no que diz respeito à saúde das pessoas, e uma investigação epidemiológica como esta é decididamente necessária.
saastuminenKemiallinen saastuminen ja ilman saastuminen ovat keskeisiä syöpää aiheuttavia syitä. A contaminação química e a poluição do ar são importantes causas de cancro. Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen ( Contaminação radioactiva dos géneros alimentícios ( Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen (keskustelu) Contaminação radioactiva dos géneros alimentícios (debate)

saastuttaminenSamankaltaisia kokeita tarvitaan ensinnäkin kasveille, joita uhkaa geneettisesti muunnettujen organismien saastuttaminen. São necessários testes do mesmo tipo para as plantas que correm o risco de uma contaminação por OGM. Viime viikolla New York Times raportoi, että sen lisäksi, että pohjavesi saastuu hiilivedyistä ja torjunta-aineista, saastuttaminen erittää myös radioaktiivisia aineita. Na semana passada, o New York Times revelou que, para além de poluir as águas subterrâneas com hidrocarbonetos e biocidas, a contaminação também emite elementos radioactivos.

Dictionary