Portuguese-Finnish translations for croata

kroatialainenVielä yksi asia Kroatiasta: kroatialainen politiikka joutui omaan ansaansa, kun se toteutti ekologisen kalastussuojelualueen. Mais uma questão relativamente à Croácia: implementar a Zona Ecológica e de Protecção das Pescas no Adriático, foi um tiro pela culatra para a política croata. En ole täysin samaa mieltä uusimman päätöksen kanssa, jonka mukaan kroatialainen ministeri ei ole velvoitettu edes todistamaan. Não concordo muito com a recente decisão de não obrigar um ministro croata a depor. Tämä keskustelu tuo mieleeni lastenkarusellin, jossa pyörii välillä turkkilainen, välillä kroatialainen ja välillä makedonialainen hevonen. É um debate que me faz lembrar um carrossel infantil, no qual por vezes passa um cavalo turco, por vezes um cavalo croata e, por vezes, um cavalo macedónio.
kroaatti

kroatiaJotta kroatia voi olla virallinen kieli, on perussopimusta muutettava. A consagração do croata como língua oficial supõe uma alteração do Tratado. Kroatia tekee hyvää yhteistyötä Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jolle maan hallitus avasi viime vuonna jopa arkistonsa. A Croácia está a manter uma boa cooperação com Haia, a cujas instâncias, no ano passado, o Governo croata abriu mesmo os seus arquivos. Jos näin on ja jos kroatialaisten enemmistö vastustaa EU:n jäsenyyttä, on vain demokraattista, ettei Kroatia liity Euroopan unioniin. Se é este o caso e se a maioria dos croatas se opõe à adesão à UE, é simplesmente democrático que a Croácia não adira à UE.

Dictionary