Portuguese-Finnish translations for deliberado

• harkitseva
• harkittu
  Hänen hämärä, raaka ja harkittu murhansa muutti tämän kaiken. O seu assassinato misterioso, brutal e deliberado impediu que tal acontecesse.
  Yhteisessä kannassa palvelujen tarjoaja on määritelty ainoastaan sopimuksen perusteella toimivaksi palvelujen tarjoajaksi, ja määritelmä on tarkoin harkittu. Na posição comum, o prestador é definido apenas como o 'prestador contratual? e isso é deliberado.
  harkittu teko
• tahallinen
  Myös Etelä-Korean merivoimien aluksen upottaminen äskettäin oli kiistatta Pohjois-Korean tahallinen hyökkäys. Além disso, o recente afundamento de um vaso de guerra sul-coreano resultou, sem dúvida, de um ataque deliberado do Norte.
  Jos taas kyseessä ei ollut erehdys vaan tahallinen teko, kyse on rikoksesta, joka ansaitsee tulla käsitellyksi kansainvälisissä tuomioistuimissa. Se não se trata de um erro mas sim de um acto deliberado, então é crime, que merece ser julgado pelas jurisdições internacionais.
  Tämä on tahallinen ja keskitetty hyökkäys Palestiinan hallituksen infrastruktuuria vastaan. Isto constitui um ataque deliberado e especificamente dirigido às infra-estruturas governamentais da Palestina.
• tarkoituksellinen

Related words

• deliberar
• deliberação
• deliberadamente