Portuguese-Finnish translations for entidade

entiteetti
olentoJasna Góran Musta Madonna on puolalaisille Jumalan jälkeen kaikkein pyhin olento, ja kuten eräs runoilija on asian ilmaissut, "jopa ne, jotka eivät usko mihinkään, uskovat häneen." A Virgem Negra de Jasna Góra é, a seguir a Deus, a entidade mais sagrada para o povo polaco, e, nas palavras de um poeta, "até mesmo os descrentes acreditam nela".

olioMonien kansalaisten silmissä EU on edelleen hyvin hämärä ja monoliittinen olio. Aos olhos de muitos deles, a UE continua a ser uma entidade muito obscura e monolítica. Minusta tuntuu, että Euroopan kulttuuriperintötunnus on tällainen tarpeeton olio. Parece-me que a Marca do Património Europeu representa a multiplicação de uma entidade, sem necessidade. Olion julkisoikeudellinen ja kansainvälisen oikeuden mukainen asema määrittelee sen, missä kohden hierarkiaa olio on. É o direito público e o estatuto jurídico internacional de uma entidade que determinam o lugar que essa entidade ocupa na hierarquia.
kokonaisuusUnioni ei ole erillinen kokonaisuus. A União Europeia não é uma entidade isolada. Europeana ei kuitenkaan ole tällainen kokonaisuus. Porém, a Europeana não é uma dessas entidades. Sen lisäksi, että Eurooppa on taloudellinen kokonaisuus, se on myös yhteisille arvoille perustuva yhteisö. Para além de ser uma entidade económica, a Europa é uma comunidade baseada em valores comuns.

Dictionary