Portuguese-Finnish translations for inexplicável

• käsittämätön
  Minusta se on käsittämätön. Muuten tämä parlamentissa käytävä keskustelu ei ole uskottava. Considero-a inexplicável. De contrário, o presente debate nesta assembleia não terá qualquer credibilidade.
  On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto. Temos, também, de mencionar a insistência inexplicável das autoridades turcas em manter fechado o Seminário greco-ortodoxo de Halki.
  Me elämme nykyisin tilanteessa, joka on niin käsittämätön, että sitä on vaikea selittää ulkopuolisille, ja joka on sekä loogisesti että poliittisesti kestämätön. A situação que vivemos actualmente é inexplicável - é difícil fazê-la compreender a terceiros - e, fundamentalmente, insustentável, tanto de um ponto de vista lógico como político.
• selittämätön
  Lopuksi kehotamme Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikuntaa lopettamaan selittämätön vaitiolonsa Indonesian tapahtumista. Exortamos, finalmente, a Comissão dos Direitos do Homem da ONU a não persistir num inexplicável silêncio perante o que se passa na Indonésia.
  Kroatia on maa, jota leimaavat laajalle levinnyt lahjonta, korruptio, kaverikapitalismi sekä poliittisten luokkien selittämätön hyvinvointi. A Croácia é um país que se caracteriza por suborno endémico, corrupção, capitalismo de compadrio e inexplicável riqueza das classes políticas.
  Kiitettävistä ponnisteluista huolimatta tämä Euroopan unionin kiire jälleen kerran yhdistää sattumanvaraisesti uusia jäsenvaltioita on selittämätön. No entanto, não obstante esses esforços louváveis, esta pressa da União Europeia de mais uma vez integrar novos Estados-Membros ao acaso é inexplicável.

Related words

• inexpugnável
• inexperiente
• inexpressivo
• inexplicavelmente
• inexportável