Portuguese-Finnish translations for irritado

vihainen. Hyvä jäsen� Poettering, olen yhtä vihainen näistä tietovuodoista kuin tekin. Senhor Deputado Poettering, não pode estar mas irritado do que eu relativamente a estas fugas de informação. Ryhmäni on kuitenkin hyvin vihainen ja harmissaan siitä, miten kauan Etelä-Afrikan kanssa kestää päästä ratkaisuun kauppa- ja yhteistyösopimuksesta käytävistä neuvotteluista. No entanto, o meu grupo está cada vez mais irritado e incomodado com a demora em encontrar uma solução para as negociações com a África do Sul relativamente ao acordo de comércio e cooperação.
ärsyyntynytArvoisa puhemies, olen erityisen ärsyyntynyt Lagendijkin sinänsä ansiokkaan mietinnön Kosovoa koskevista kohdista. Senhor Presidente, estou particularmente irritado com as passagens sobre o Kosovo do sólido relatório do senhor deputado Lagendijk. . – Arvoisa puhemies, olin jokseenkin ärsyyntynyt kahdesta neuvoston puheenjohtajan tekemästä huomautuksesta. – Senhora Presidente, fiquei um pouco irritado com duas observações do Senhor Presidente em exercício do Conselho.

ärtynytEilenkin olin huomattavan ärtynyt, kun kuulin Venäjän ja Ukrainan ilmoittavan, että vika ei ollut niissä. Saamme jatkuvasti ristiriitaisia tietoja siitä, mistä tarkalleen on kysymys. Ainda ontem fiquei bastante irritado quando ouvi os nossos colegas russos e ucranianos declararem aqui que não eram eles certamente os culpados.
närkästynytJos en olisi päätynyt tähän myönteiseen tulkintaan, olisin hyvin närkästynyt puheenjohtajavaltion poissaolosta. Não fora o facto de eu subscrever esta interpretação favorável, estaria deveras irritado com a sua ausência.
nyrpeäVastaukseksi sain nyrpeän mulkaisun.naama nyrpeänä

Dictionary