Portuguese-Finnish translations for massacre

• verilöyly
  Tämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. Trata-se do maior massacre desde a independência da Guiné, em 1958.
  Myös Iranissa on meneillään verilöyly, joskin hitaammalla tempolla. Está também em curso um massacre no Irão, mas acontece em câmara lenta.
  Sharon antaa vetäytymismääräyksen itsevaltiaan tavoin silloin, kun verilöyly on saatu päätökseen. Ariel Sharon dará a ordem de retirada soberanamente quando o massacre estiver concluído.
• teurastus
  Teurastus tapahtui kaksi vuotta sen jälkeen, kun samassa kaupungissa oli kuollut 1200 ihmistä kahden kilpailevan sotilaallisen ryhmittymän välisen riidan seurauksena. Este massacre teve lugar dois anos depois de nessa mesma cidade terem morrido 1200 pessoas em consequência de um confronto entre dois grupos militares rivais.
  UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, hylkeiden julma teurastus on osa salametsästystä, ja valitettavasti törmäämme tähän ilmiöön varsin usein. Senhora Presidente, os casos de massacre cruel de focas fazem parte do fenómeno da caça furtiva, que, infelizmente, encontramos com grande frequência.
  Samalla kun mietinnössä tunnustetaan kyynisesti sodan katastrofaaliset seuraukset ja Irakin kansan teurastus, siinä todetaan hätäisesti, että asiat on loppuun käsitelty. Assim, embora reconheça cinicamente as consequências catastróficas da guerra e o massacre do povo iraquiano, o relatório apressa-se a considerar que os factos foram consumados.
• joukkomurha
  Näin ollen se on maailmanhistorian suurin toimittajien joukkomurha. É o maior massacre de jornalistas de sempre na História mundial.
  Satoja ihmisiä kuoli 3. huhtikuuta 2003. Sen kaltainen joukkomurha ei saa toistua. Massacres como o do passado dia 3 de Abril, que causou centenas de vítimas, não devem repetir-se nunca mais.
  Nyt on tapahtunut pahin, mitä voitiin pelätä, Actealin joukkomurha, jossa 22. joulukuuta kuoli 45 ihmistä. Agora aconteceu o pior que se poderia temer, com o massacre de Acteal, que provocou 45 mortos no dia 22 de Dezembro último.
• rökäletappio
  Brittien vasemmisto ei ole kokenut vastaavaa rökäletappiota 80 vuoteen. (oikeamedia.com
• verenvuodatus

Related words

• massacrar
• Massachusetts
• massacre de Katyn