Portuguese-Finnish translations for pomposamente

mahtipontisestiArvoisa puhemies, se, mitä mahtipontisesti kutsuttiin Lissabonin strategiaksi, alkaa muistuttaa farssia. Ensinnäkin on selvää, ettei kasvun ja vaurauden tavoitetta ole saavutettu. Senhora Presidente, aquilo que foi pomposamente designado como Estratégia de Lisboa está a transformar-se numa farsa. Elvytyssuunnitelma, jota kutsutaan mahtipontisesti eurooppalaiseksi elvytyssuunnitelmaksi, muodostuu itse asiassa jäsenvaltioiden päättämistä rahoitusosuuksista. O plano de relançamento, pomposamente classificado de europeu, representa, na prática, a junção de financiamentos decididos pelos Estados-Membros. Tästä syystä ne, jotka ilmoittivat mahtipontisesti G20:n olevan uusi Bretton Woods, jossa kapitalismi muotoiltaisiin uudelleen tai sille annettaisiin jopa moraali, ovat pettäneet Euroopan kansalaiset. É por essa razão que aqueles que pomposamente anunciaram o G20 como um novo Bretton Woods, onde o capitalismo seria reformulado, ou mesmo moralizado, enganaram os nossos concidadãos.

Dictionary