Portuguese-Finnish translations for reembolsar

hyvittää~ rikkomansa tuote~ vääryys
korvataAjatuksena asetuksessa on korvata viruslääkkeiden tai rokotteiden kustannukset pandemian puhjetessa. Pretende-se, com esse regulamento, reembolsar o custo dos antivirais ou vacinas na eventualidade de uma pandemia. Asian täytyy olla siten, että todellisia matkakuluja enempää ei korvata. O que será preciso é não reembolsar senão os custos reais das viagens. Lisäksi matkatoimistot on vapautettu velvoitteesta korvata matkustajille käyttämättömiä lentoja. Além disso, as agências de viagens estão isentas da obrigação de reembolsar os passeiros pelos voos não utilizados.

maksaa takaisinJos valtio ottaa lainoja, joita se ei voi maksaa takaisin, se rasittaa seuraavaa sukupolvea. Se o Estado aceitar um crédito que não pode reembolsar, está a sobrecarregar a geração seguinte. Nyt komissio sanoo, että maanviljelijöiden täytyy maksaa takaisin nämä rahat, joilla estettiin eläinrääkkäys. Agora a Comissão diz que os suinicultores terão de reembolsar as verbas despendidas, as quais se destinaram a evitar situações de crueldade para os animais. Tällä hetkellä - ainakaan Saksassa - pankkien ei tarvitse edes maksaa takaisin ottamiaan lainoja, joilla ne taas iloisesti spekuloivat eurolla - aivan, eurolla. De momento - pelo menos na Alemanha -, os bancos nem sequer têm de reembolsar as dívidas que contraíram e graças às quais continuam alegremente a especular contra o euro - sim, contra o euro.
palautt

Dictionary