Portuguese-Finnish translations for surpreendentemente

• hämmästyttävästi
• kuin ihmeen kaupalla
• yllättävän
  Lisäksi maan talouskasvuaste on yllättävän hyvä eli 4 prosenttia. Surpreendentemente, é um país que também continua a apresentar uma taxa de crescimento económico de 4%.
  Kukaan meistä ei ollut täysin valmistautunut rautaesiripun yllättävän nopeaan laskuun, emmekä olisi voineetkaan olla. Nenhum de nós estava completamente preparado para a queda surpreendentemente rápida da Cortina de Ferro, nem podia estar.
  Minun on valitettavasti sanottava, että jopa Euronews-kanavan raportit ovat olleet yllättävän puolueellisia oranssien hyväksi. Lamento ter de dizer que até mesmo as reportagens da foram surpreendentemente tendenciosas a favor da facção laranja.
• yllättävästi
  Komission jäsen Patten vastasi aika yllättävästi, ettei asia ollut kiireellinen. O Senhor Comissário Patten respondeu, algo surpreendentemente, que essa não era uma prioridade.
  Ei aivan, sillä yllättävästi Aasiassa on nuori demokratia, jonka ei pitäisi saada tukea, nimittäin Taiwanin. Não, Senhor Presidente. Surpreendentemente, há uma jovem democracia na Ásia que não pode contar com esse apoio, nomeadamente Taiwan.
  kirjallinen. - (IT) Kiitän esittelijää siitä, että hän on sisällyttänyt unionin tunnukset työjärjestykseen nyt, kun ne on yllättävästi poistettu uudesta perussopimuksesta. por escrito. - (IT) Quero felicitar o relator por ter introduzido os símbolos da União no Regimento, agora que foram surpreendentemente excluídos do novo Tratado.

Related words

• surpreendente
• surpreender
• surpreendido
• surpreendida