Portuguese-French translations for antecedente

• antécédent
  Rappelons quelques antécédents. Recordemos, pois, os antecedentes.
  Cette demande a des antécédents presque dramatiques. Este pedido tem antecedentes quase dramáticos.
  Vu ces importants antécédents, je ne reviendrai pas sur le contexte général de cette affaire. Perante estes longos antecedentes, não proponho que recapitulemos o quadro de fundo deste processo.
• antécédents
  Rappelons quelques antécédents. Recordemos, pois, os antecedentes.
  Cette demande a des antécédents presque dramatiques. Este pedido tem antecedentes quase dramáticos.
  Vu ces importants antécédents, je ne reviendrai pas sur le contexte général de cette affaire. Perante estes longos antecedentes, não proponho que recapitulemos o quadro de fundo deste processo.
• ascendant
• historique
  Laissez-moi vous rappeler brièvement l’historique de cette affaire. Permitam-me recordar-vos sumariamente os antecedentes deste processo.
  Si vous me le permettez, je commencerai par donner un aperçu historique. Começarei por fazer uma pequena referência aos antecedentes do mesmo.
  Je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant l’historique de ce problème. Gostaria, primeiramente, de dizer algumas palavras sobre os antecedentes desta questão.
• précédent
  Simple étourderie vis-à-vis des "précédents", ou volonté politique nationale manifeste ? Meras desatenções relativamente aos "antecedentes" ou manifesta vontade política nacional?
  Et cette révision doit se baser sur une évaluation des résultats de la période précédente. Todavia, a renovação deveria tirar proveito de uma avaliação dos resultados no período antecedente.
  . (SV) Monsieur le Président, je suis toute indulgence pour l'orateur précédent qui a parlé un peu trop longtemps de ce sujet. Senhor Presidente, posso compreender que o orador antecedente tenha excedido um pouco o seu tempo a falar sobre este assunto.

Related words

• antecedentemente
• antecedentes
• verificação de antecedentes