French-Portuguese translations for précédent

• anterior
  ... em resposta a uma pergunta anterior....en réponse à une question précédente.
  Aprovação da acta da sessão anterior Approbation du procès-verbal de la séance précédente
  Mencionei esse aspecto numa resposta anterior. J'ai mentionné ce point dans une réponse précédente.
• precedente
  Qualquer solução cria um precedente. Toute solution crée un précédent.
  Espero que não se abra aqui um precedente. J'espère que cela ne fera pas précédent.
  Estamos perante um precedente muito grave. C’est un précédent très grave.
• antecedente
  Meras desatenções relativamente aos "antecedentes" ou manifesta vontade política nacional? Simple étourderie vis-à-vis des "précédents", ou volonté politique nationale manifeste ?
  Todavia, a renovação deveria tirar proveito de uma avaliação dos resultados no período antecedente. Et cette révision doit se baser sur une évaluation des résultats de la période précédente.
  Senhor Presidente, posso compreender que o orador antecedente tenha excedido um pouco o seu tempo a falar sobre este assunto. . (SV) Monsieur le Président, je suis toute indulgence pour l'orateur précédent qui a parlé un peu trop longtemps de ce sujet.
• ex
  O anterior direito primário previa apenas medidas de execução. La précédente législation primaire ne prévoyait que des mesures d'exécution.
  Existem igualmente acórdãos proferidos com base no artigo 171º aos quais ainda não foi dada execução, num total de cerca de 34. Il y a encore 87 arrêts prononcés par la Cour, fondés sur l'article 169, non encore exécutés, bien que ce nombre soit en diminution par rapport à l'année précédente, puisqu'il était de 98 en 1996.
  No seu discurso anterior ouvi V.Ex.ª afirmar que é um liberal convicto. Je vous ai entendu dire, lors de votre précédente intervention, que vous étiez un libéral convaincu.
• predecessor

Related words

• précédente
• précédence
• sans précédent
• année précédente