Portuguese-French translations for caixa

• caisse
  On n’est pas simplement une caisse de résonance. Não somos simplesmente uma caixa de ressonância.
  Le deuxième concerne les différences de caisses dans des comptes d’avances. O segundo respeita a ‘diferenças de caixa’ em fundos para adiantamentos.
  Pendant dix ans, la Commission n'a effectué aucun contrôle de caisse. A Comissão não fez qualquer verificação da caixa durante dez anos.
• boîte
  En effet, la boîte de Pandore va être ouverte. Abrir-se-á uma verdadeira caixa de Pandora.
  Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte. O que importa não é a caixa mas o que está dentro da caixa.
  Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. Isso iria mesmo abrir uma caixa de Pandora.
• caisse claire
• caisse enregistreuse
• caissier
• caissière
• bac
• baquet
• carter
• casse
• coffre
  Lorsque j'ai plongé dans le coffre à jouets de ma fille il y a trois semaines pour en retirer les jouets un par un, j'ai demandé leur avis à quelques voisins lorsqu'ils achetaient des jouets. Quando há três semanas vasculhei a caixa de brinquedos da minha filha e fui tirando coisas para fora, perguntei a alguns vizinhos da minha rua se pensavam nisso quando compravam brinquedos.
• coffret
• comptant
• écrin
• espèces
  Or à la fin de 2006, et sur la base des propres comptes de l'agence, celle-ci détenait 14,3 millions d'euros en espèces! Ora, no final de 2006, e com base nas contas da própria agência, esta dispunha de 14,3 milhões de euros em caixa!
• liquide
• trésorier
• trésorière

Related words

• caixa-d’água