Portuguese-French translations for camponês

paysan
Cela signifie, enfin, une prise en considération humaniste de la relation entre le paysan, son travail et son milieu. Isto significa, por último, uma tomada em consideração humanista da relação entre o camponês, o seu trabalho e o seu meio.Ce paysan vous regardera d'un air ébahi et vous demandera : tout ce dont j'ai besoin, c'est d'eau fraîche dans ma maison. Esse camponês olhará para vós sem perceber o que se passa e suplicará: "Eu só preciso que me abasteçam a casa de água limpa.Il y a un paysan, chez moi, quand je parle comme ça, qui me dit toujours: mais fais attention, dans toutes les églises il y a quelque chose qui cloche! Há um camponês, na minha terra, que, quando falo assim, me diz sempre: cuidado, em todas as igrejas há qualquer coisa que não bate certo!
paysanne