Portuguese-French translations for classificar

• classer
  La grande question demeure : dans quelle catégorie classer le furet ? Mas mantém-se a questão: em que categoria classificar o furão?
  Mais il ne nous viendrait pas à l'esprit de la classer dans la catégorie des produits alimentaires. Apesar disso, não nos passaria pela cabeça classificar a aguardente como produto alimentar.
  Il est évident qu'il ne suffit pas de classer les biens dans le patrimoine mondial. Mas é óbvio que não basta classificar bens como património mundial.
• classifier
  Nous devrions rejeter les amendements du PPE-DE qui cherchent à classifier les résidents de longue durée comme des citoyens de seconde zone. Devemos rejeitar as alterações do PPE-DE tendentes a classificar os residentes de longa duração como cidadãos de segunda classe.
• étiqueter
  L'objectif est de classer et d'étiqueter les milliers de substances et de mélanges qui nous entourent. O propósito é classificar e rotular os milhares de substâncias e misturas que nos rodeiam.
  Or, une liste similaire existe déjà et l'industrie s'appuie sur celle-ci pour classer et étiqueter les mélanges. No entanto, já existe uma lista semelhante, lista essa que a indústria utiliza para classificar e rotular as misturas.
  Eh bien, pour la raison bizarre que, dans le cas contraire, il faudrait classifier et étiqueter un plus grand nombre de substances. Bom, pela bizarra razão de que haveria um aumento do número de substâncias a classificar e rotular, caso o não fizéssemos.
• impliquer
• répartir
• subsumer
• trier

Related words

• classificar-se
• classificação
• classificador
• classificados
• classificado
• classificador numeral
• espaço classificante