Portuguese-French translations for desligar

éteindre
Nous n’avons donc que le choix d’allumer la télévision ou de l’éteindre. Não temos pois outra opção senão a de aceitar o que nos propõem ou desligar a televisão.Le plus simple serait naturellement de faire ce qu'a déjà évoqué Mme McNally : éteindre l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas. Nesse caso, o mais simples seria, naturalmente, aquilo a que a senhora deputada McNally também já se referiu, isto é, desligar o aparelho quando não se precisa dele.
débrancherLes Français et les Néerlandais ont rendu ce projet néolibéral et euronationaliste comateux et à présent, nous n’avons plus qu’à débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie. A França e os Países Baixos puseram o projecto neoliberal e euronacionalista em estado de coma, e agora só precisamos de desligar a máquina que o mantém artificialmente em vida.

Dictionary