French-Portuguese translations for divulguer

divulgarNão pretendemos divulgar todos os pormenores do caso, mas antes dar ao público uma ideia daquilo que está em causa. Nous ne voulons pas divulguer tous les détails d’une affaire, mais plutôt donner à la population une idée de quoi il retourne. Ao tomar a decisão de prolongar as restrições impostas ao Sr. Vanunu, o Governo israelita afirmou que este ainda possuía informações por divulgar. En prenant sa décision de prolonger les restrictions imposées à M. Vanunu, le gouvernement israélien a affirmé que celui-ci avait encore des informations à divulguer.
alastrar

espalhar
revelarPara tal, a primeira agência tem de revelar alguma informação respeitante ao instrumento avaliado. La première agence doit, à cet effet, divulguer certaines informations concernant l'instrument valorisé. O governo tem de revelar quantas pessoas, em particular quantos jovens, foram presos e quantos foram mortos. Le gouvernement doit divulguer le nombre de personnes, surtout le nombre de jeunes, emprisonnées et tuées. O senhor Comissário não respondeu à minha pergunta, dizendo que não iria revelar o que se passou entre dois cavalheiros. M. le commissaire n'a pas répondu a ma question en affirmant ne pas vouloir divulguer ce qui s'est passé entre deux gentlemen.

Dictionary