Portuguese-French translations for enaltecer

• féliciter
  Je voudrais, puisque j'ai la parole, féliciter les deux rapporteurs pour leur travail, qui est, à mes yeux, très précieux. Na minha intervenção, gostaria de enaltecer o trabalho dos dois relatores, que considero muito valioso.
  Si la réponse à ces questions est oui, alors nous devrions tous féliciter le courageux gouvernement israélien pour son action dans la bande de Gaza. Se a resposta a todas estas questões for "sim", então devemos todos enaltecer o Governo israelita pela sua actuação corajosa na Faixa de Gaza.
  Comme d'autres l'ont fait, je tiens également à féliciter le travail des services de protection civile et notamment les pompiers qui se sont attaqués à ces catastrophes. Queria também enaltecer, tal como já aqui foi feito, o papel dos serviços de protecção civil e, nomeadamente dos bombeiros, no combate a estas catástrofes.
• louer
  Je voudrais aussi louer le courage de certains membres du conseil municipal, qui sont parvenus à immobiliser l'agresseur. Também gostaria de enaltecer a coragem de alguns membros do Conselho Municipal, que conseguiram imobilizar o agressor.
  En même temps, je voudrais louer la proposition de maintenir un degré élevé de financement pour la politique de cohésion. Ao mesmo tempo, quero enaltecer a proposta de manutenção de um elevado nível de financiamento para a política de coesão.
  Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet. Desta forma, conseguiu-se que todos os grupos saíssem de Lisboa a pensar que tinham ganho e, assim, todos puderam enaltecer as decisões aí tomadas.
• prôner
• vénérer

Related words

• penálti
• pênalti
• pênaltis
• disputa por pênaltis