Portuguese-French translations for estúpido

• idiot
  Est-ce que nous devons en conclure que nous sommes idiots, bornés ou sourds ? Será que isso significa que somos estúpidos, surdos ou limitados?
  Mais je peux l'assurer que nous ne sommes pas idiots. Mas posso garantir-lhe que não somos tão estúpidos assim.
  Nous ne sommes pas en premier lieu un marché: «il ne s’agit pas d’économie, idiot!» Não somos em primeiro lugar um mercado: "Não é a economia, seu estúpido!"
• sot
  Comme souvent, le pouvoir gouvernant est plus sot que la population dans son ensemble. Como frequentemente acontece, o poder governante é mais estúpido do que a sociedade humana no seu todo.
• stupide
  Et stupide il l’était, et doublement. E era de facto estúpido, duplamente estúpido.
  Pensez-vous vraiment que nous sommes stupides à ce point? Acham mesmo que somos assim tão estúpidos?
  Si tout est stupide, la rigueur même de ce budget est stupide. Se tudo é estúpido, até o rigor deste orçamento é estúpido.
• crétin
  Comme le disait Schopenhauer: "N'importe quel crétin de gamin peut écraser un scarabée, mais tous les professeurs du monde ne peuvent en créer un". Schopenhauer disse que "qualquer rapaz estúpido consegue esmagar um escaravelho, mas nenhum professor no mundo consegue criar um novo escaravelho."
• bête
• bête stupide
• con
• conard
• connard
• impoli
• lourd
• lourdingue
• malpoli
• obtus
• simplet

Related words

• estupidez
• estupidificado
• estupidamente
• pessoa estúpida