Portuguese-French translations for experiência

expérience
Il s'agit d'une expérience démocratique unique. Esta é uma experiência democrática ímpar. Je parle par expérience personnelle. E falo por experiência própria. Voyez l'expérience suédoise, l'expérience finlandaise, l'expérience des États-Unis. Vejam a experiência sueca, a experiência finlandesa, a experiência dos Estados Unidos.
essai
En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience. Basicamente, estamos a fazer uma experiência. Il faut maintenant transformer l'essai. Agora é preciso transformar a experiência.Tous les travailleurs ont une période d'essai. Todos os trabalhadores têm de passar por um período de experiência.

origine
L'Union européenne se compose de citoyens aux origines, aux compétences et aux expériences différentes. A União Europeia é constituída por povos com diferentes historiais, competências e experiência. La raison personnelle à laquelle je faisais référence trouve son origine dans les luttes et les expériences de cette époque. A razão pessoal a que fiz referência tem a ver com as lutas e experiências dessa época. J'irais toutefois plus loin que cela et je dirais qu'il tire, en fait, son origine d'expériences réelles. Contudo, atrevo-me a ir mais longe e a afirmar que, na verdade, assenta em experiências reais.
passéNous devons donc tirer les leçons du passé. Precisamos de aprender com a experiência do passado. Mais l'expérience du passé a de quoi faire peur ! Mas as experiências passadas assustam!Malheureusement, les expériences passées laissent peu de place à l'optimisme. Infelizmente, as experiências anteriores não são positivas.

Dictionary