Portuguese-French translations for hiato

hiatusLe grand hiatus se situe sur le plan institutionnel. O grande hiato está no plano institucional. Pour la cohérence générale du système, il ne faudrait pas qu'il y ait hiatus entre programmes spécifiques et programme-cadre. Para a coerência geral do sistema, não deveria haver um hiato entre os programas específicos e o programa-quadro. La situation actuelle forme un hiatus injustifié, en totale contradiction avec les principes d’égalité, de tolérance et de respect qui sont au cœur du sentiment de communauté encouragé par l’Union. A situação actual constitui um hiato injustificado, absolutamente incompatível com os princípios de igualdade, tolerância e respeito que estão na base do sentir comum promovido pela UE.
lacuneLa crise financière et la crise de la dette publique ont mis en évidence les lacunes actuelles dans le fonctionnement et le contrôle du secteur financier. A crise financeira e a crise da dívida revelaram os hiatos hoje existentes no funcionamento e no controlo do sector financeiro. Nous considérons que ces problèmes doivent être abordés le plus vite possible pour qu'il n'y ait plus aucune lacune lors de la mise en œuvre de la directive révisée. Consideramos que estas questões têm de ser abordadas o mais rapidamente possível, garantindo a ausência de hiatos na aplicação da directiva revista.

Dictionary